fluid amount

I have a 2015 Ranger 570 and the Polaris manual. In the manual for the rear gear case / transmission they show 41 oz of fluid. I have perfectly leveled the machine, drained the fluid after warming and let it sit for two days. I have never been able to get 41oz of fluid into it. I fill it till...