hard shift

I have a 2015 MS Ranger Crew that started being hard to shift. It's gone to being impossible to shift if the engine is running. Once I kill the engine, I can easily shift it. I've disconnected the shift cable at the rear of the machine and I can shift it by hand with the engine off. When the...