nice job on an otherwise waist of space
That will definitely work.I configured under seat storage for my Ranger using a Sears metal tool box. I attached the box to 2 L brackets using 4 straight pieces bolted directly to the box. Works great!
See attached pics.