Personally, I'm running JD HYD fluid in 2 of my 800 transmissions now. I am not running the Low Viscosity type. I think that would be too watery for the transmission.
I think you'd be fine with the regular viscosity Trans/HYD. oil. It's the same oil that JD is running in their 2 speed manual transmissions (similar to polaris) in their UTV's. Keep in mind, I may be doing this on my machines, but I'm also pretty much out of warranty, and won't have polaris looking over my shoulder if something goes wrong... I think regular viscosity oil is fine for the trans, but you'll be using it at your own risk of warranty denial. A safer purchase for you would be to buy Amsoil's gear and chaincase lube for UTV's
I think you'd be fine with the regular viscosity Trans/HYD. oil. It's the same oil that JD is running in their 2 speed manual transmissions (similar to polaris) in their UTV's. Keep in mind, I may be doing this on my machines, but I'm also pretty much out of warranty, and won't have polaris looking over my shoulder if something goes wrong... I think regular viscosity oil is fine for the trans, but you'll be using it at your own risk of warranty denial. A safer purchase for you would be to buy Amsoil's gear and chaincase lube for UTV's